I also didn't read that as really hostile but more "Girl, do you even know what you're implying here?" in an incredulous and maybe even slightly, slightly disgusted way. Because it's a really... mean and nasty accusation.
Did she apologize for it? Man, my short term memory is really bad at the moment.