(no subject)
20/8/11 21:59![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
scarletmorningThe Duessel&Ephraim support is made of awesomeness. Yes, it will be included in the Duessel-ness I have to write now because of raphipuff.
Also, this here:
Duessel: ...... I understand you, Cormag. I'm going to let you have it. I have no son. I had not yet decided to whom I should pass on this legacy.
Does "I have no son to give the Evil Lance(TM) to" exclude him having a daughter who's no into fighting? Just curious, mostly. Would "son" mean "children/successors" in this context? As in "only a son could become the next head of my house"? Hm. Edit: In the German translation it's just "son". Hm. Also, why the hell does Duessel "siezen" Cormag? (This grammatical construct kills me a bit inside, because it sounds so wrong in German, but German and English sentence structure clashes so badly in that sentence that I have to mangle one of them ;A; It's ridiculous how much it affects my linguistics loving heart) That is so freaking weird, because it so doesn't fit with the pretty casual feel of his English supports. This is... strange. I think I'll just stick to the English versions.
Also, the Duessel&Amelia support is adorbs.
(I think I really do need a Duessel icon after all. Any recs or ideas for icons?)
Also, this here:
Duessel: ...... I understand you, Cormag. I'm going to let you have it. I have no son. I had not yet decided to whom I should pass on this legacy.
Does "I have no son to give the Evil Lance(TM) to" exclude him having a daughter who's no into fighting? Just curious, mostly. Would "son" mean "children/successors" in this context? As in "only a son could become the next head of my house"? Hm. Edit: In the German translation it's just "son". Hm. Also, why the hell does Duessel "siezen" Cormag? (This grammatical construct kills me a bit inside, because it sounds so wrong in German, but German and English sentence structure clashes so badly in that sentence that I have to mangle one of them ;A; It's ridiculous how much it affects my linguistics loving heart) That is so freaking weird, because it so doesn't fit with the pretty casual feel of his English supports. This is... strange. I think I'll just stick to the English versions.
Also, the Duessel&Amelia support is adorbs.
(I think I really do need a Duessel icon after all. Any recs or ideas for icons?)
Tags: